Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Chroniques d'un catho ordinaire

Reflexions et partages d'articles sur la sphère catholique

D'où vient l'expression « Baisser pavillon » ?

Publié le 8 Juillet 2015 par Yo

« Baisser pavillon » est une expression née dans la Marine à voile au XVIIe siècle.

Dans la Marine le pavillon désigne le drapeau qui se trouve sur un bateau. Un mot employé par analogie avec la forme des tissus constituant les tentes militaires du même nom. Ses couleurs indiquent la nationalité du bâtiment.

Il est généralement hissé à l’arrière du navire. Placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier supérieur qui commande.

Au XVIIe siècle, lorsqu’un bateau était engagé dans un combat et que ce dernier mettait pavillon bas, c’est-à-dire descendait le drapeau de son mât, c’était pour signaler qu’il se rendait et cessait de combattre.

Cette expression a traversé les siècles et est encore utilisée aujourd’hui pour signifier s’avouer vaincu ou abandonner.

Notons par ailleurs que la locution couramment utilisée dans la Marine est « amener pavillon » et non pas « baisser pavillon ».

Source :

http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/l-expression-baisser-pavillon

Commenter cet article