Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Chroniques d'un catho ordinaire

Reflexions et partages d'articles sur la sphère catholique

D'où vient l'expression "Ne pas faire de quartier" ?

Publié le 25 Juin 2016 par Yo

« Ne pas faire de quartier ! » se dit quand on a l’intention de n’avoir aucune pitié et de n’épargner personne. Dans les contes et les films, l’expression est souvent prêtée aux pirates, impitoyables, qui montent à l’abordage d’un navire. Ils étaient réputés pour faire peu cas des « quartiers », ces espaces de repos et de sécurité.
Le mot quartier vient du jargon militaire. Il renvoie, en effet, aux lieux où les troupes pouvaient se reposer et se faire soigner. Il s’agissait donc d’un symbole de sécurité.
Dans l’expression « ne pas faire de quartier », quartier est aussi utilisé au sens figuré, pour évoquer la miséricorde, la grâce et la vie sauve.
Autrefois, le quartier servait de mesure pour décider du sort des prisonniers : faire quartier, et leur accorder la vie sauve, ou ne pas faire de quartier...
Depuis le XVIIe siècle, l’expression, sous sa forme négative (ne pas faire de quartier), s’est popularisée pour adopter le sens qu’on lui connait aujourd’hui : être impitoyable.

Source :

http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/le-saviez-vous-ne-pas-faire-de-quartier

Commenter cet article