Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Chroniques d'un catho ordinaire

Reflexions et partages d'articles sur la sphère catholique

D'où vient l'expression "Coincer la bulle" ?

Publié le 3 Novembre 2016 par Yo

Qui n’a jamais eu envie de « coincer la bulle », après un bon repas ou une semaine harassante ?

 

Cette expression qui signifie ne rien faire, se reposer trouve étonnamment son origine dans le jargon militaire.

En effet, la formule a été empruntée à l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, au milieu du XXème siècle. A l’époque, dans un mortier d'artillerie, il existait une plaque qui, pour que l'engin soit opérationnel, devait être parfaitement horizontale, ce qui se vérifiait à l'aide du niveau intégré. Lorsque la bulle de ce niveau était « coincée » entre ses deux repères, le mortier était prêt à être utilisé. Les artilleurs n’avaient plus qu’à attendre les instructions et cela pouvait être long voire, très long…alors quoi de mieux qu’une petite sieste pour patienter !

http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/le-saviez-vous-coincer-la-bulle

Commenter cet article