Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Chroniques d'un catho ordinaire

Reflexions et partages d'articles sur la sphère catholique

Leonard Cohen - Hallelujah

Publié le 11 Novembre 2016 par Yo

J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret 
Que David jouait et le Seigneur en était content 
Mais tu ne t'intéresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas? 
Ça faisait comme ça, la quarte, la quinte 
L'accord mineur tombe et le majeur monte 
Le roi perplexe composant l'hallelujah 

Hallelujah... 

Ta foi était forte mais il te fallait une preuve 
Tu l'as vue se baigner sur le toit 
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé 
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine 
Elle a brisé ton trône, et coupé tes cheveux 
Et de tes lèvres elle a tiré l'Hallelujah 

Hallelujah... 

Vous dites que j'utilise le Nom en vain 
Ne connais même pas le Nom 
Et si c'était le cas, eh bien alors, qu'est ce que ça peut te faire ? 
Il y a un éclat de lumière dans chaque mot 
Qu'importe que tu entendes 
Le saint Hallelujah ou le brisé 

Hallelujah... 

J'ai fait de mon mieux, mais ce n'était pas beaucoup 
Je ne pouvais pas sentir, alors j'ai essayé de toucher 
J'ai dit la vérité, je ne suis pas venu pour te duper 
Et bien que tout ait mal tourné 
Je me tiendrai devant le Seigneur de la chanson 
Avec rien d'autre à mes lèvres qu'Hallelujah 



Hallelujah...


Lire la suite: http://www.greatsong.net/TRADUCTION-LEONARD-COHEN,HALLELUJAH,54436.html

Commenter cet article