Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Chroniques d'un catho ordinaire

Reflexions et partages d'articles sur la sphère catholique

D'où vient l'expression "Etre vent debout" ?

Publié le 18 Mai 2017 par Yo

Pour exprimer le désaccord de manifestants, d’un groupe ou même d’une personne farouchement opposés à une cause, on retrouve souvent l’expression « être vent debout ». Mais qu’est-ce que le vent et le fait d’être debout viennent faire dans le fait de s’opposer à quelque chose ?

Cette expression trouve en fait son origine dans la Marine. Lorsque les marins disaient d’un voilier qu’il était « vent de bout » (prononcé « boute »), il désignait par là le fait qu’il recevait le vent de face, le bout désignant la proue du navire. « Être vent de bout » signifiait donc que le bateau naviguait avec un vent directement opposé à la route suivie et surtout qu’il connaissait des difficultés pour avancer.

A contrario, la poupe désignant l’arrière du bateau, l’expression « avoir le vent en poupe »renvoyait quant à elle des circonstances de navigation favorables, le vent poussant le navire vers sa destination.

http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/le-saviez-vous-etre-vent-debout

Commenter cet article