Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Chroniques d'un catho ordinaire

Reflexions et partages d'articles sur la sphère catholique

D'où vient l'expression "Quel foudre de guerre ! " ?

Publié le 22 Juin 2017 par Yo

Qui ne s’est jamais exclamé « Ce n’est pas un foudre de guerre ! » en parlant d’un individu pas très efficace dans son domaine ?

 

Comme vous l’avez peut-être noté, le mot « foudre » est ici utilisé au masculin. En effet, il s’agit ici de désigner l’arme et l’attribut de Zeus, le roi des dieux dans la mythologie grecque, qui ne se séparait jamais d’une sorte de lance enflammée représentant la foudre.

Mais c’est seulement au XVIIe siècle que l’expression « un foudre de guerre » apparaît. A l’époque, elle est employée pour désigner un militaire ou un combattant redoutable qui suscite la peur chez ses adversaires, par analogie avec la figure de Zeus.

Le temps aidant, cette expression est restée mais ne s’utilise principalement plus qu’à la forme négative, et avec un sens plutôt péjoratif, pour désigner celui ou celle dont l’efficacité et l’ardeur au travail laissent à désirer.

Source :

http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/le-saviez-vous-quel-foudre-de-guerre-!

Commenter cet article